I use Heroku, how does the over-quota work?

Unfortunately, there is no over-quota if you signed up using Heroku. If you want to have access to over-quota, you need to uninstall your Heroku plugin, and create a new account directly on Algolia.