Can I update only some elements of an array-based attribute?

Yes.

If you have an array-based attribute, we have a couple of methods to add or remove some elements of this array (via "Add", "Remove" and "AddUnique" operations). You can find them in our documentation).

They are handy when you don't want to recreate and re-update the array entirely.